Notizen zu Hollensen Andreas:
Mail von Rene Bürger aus Hamburg im Aug. 2010:
Hallo, ich habe eine Frage zu ihren Daten die ich auf der Seite www.adelby.com gefunden habe. Dort ist ein Andres Hollensen aufgeführt der eindeutig zu meinen Vorfahren gehört. Allerdings geht aus den mir schon vorhanden Unterlagen hervor das der Vorname Andreas lautet und der Nachname evtl. Hollersen.
Da es sich bei meinen Quellen bisher leider nur um Abschriften handelt (die natürlich falsch sein können) wollte ich fragen ob sie mir evtl. ihre Quellen für diesen Namen nennen können damit ich meine Einträge ggf. korrigieren kann.
Viele Grüße aus Hamburg,
Rene Bünger

Hallo Herr Bünger,
danke für ihre Mail. Das Thema mit den Namen ist nicht ganz einfach. Normalweise verwende ich den Namen des Geburtseintrages (auch bei Frauen, nie Heiratnamen).
Bei dem 1814 geborenen Andreas habe ich eine alte Quelle abgeschrieben mit Andres, der heißt aber tatsächlich Andreas (habe ich in meiner Datei geändert).
Der ca. 1753 geborene Großvater hat im Geburtseintrag 1790 den Namen "Andr." als Abkürzung. Den Originaleintrag von 1753 habe ich nicht finden können (die Frau ist eventl. zu finden), sehr wahrscheinlich steht dort auch "Andr.". Somit ist Andreas oder Andres beides richtig (oder besser: beides ist nicht falsch).
Bei der Volkszählung 1803 hat er sich selbst "Andres" genannt, daher steht es so in meiner Datei. Abkürzungen von Namen mag ich nicht, gegebenenfalls ergänze ich, dann nach heutiger Schreibweise. Das kann natürlich z.B. bei Joh. (Johann oder Johannes) auch ungenau sein.
Von meinen Forscherkollegen weiß ich, dass die früheren Namen oft in die heutige Aussprache übertragen werden, ähnliche Namen werden alle gleich geschrieben (leichteres Suchen in unseren Computerdateien). Eigentlich versuche ich so etwas zu vermeiden, denn es geht durch diese Vereinfachung doch viel verloren. Wenn der Name in unterschiedlicher Schreibweise in den Unterlagen vorkommt, trage ich ihn möglichst in (Klammern) dazu.
Der Nachname ist aber eindeutig "Hollensen" (s.a. Anlage). Ich habe in meinen Dateien oft den Namen "Hollensen", aber nie "Hollersen". Das ist sicher ein Schreibfehler, vielleicht auch schon von dem Pastor damals 1864. In so einem Fall kann sich der Name dann durchaus in den folgenden Generationen geändert haben. Das ist aber kein Grund, den Vorfahren dann auch den "falschen" Namen zu geben.
Bei den Namen erlebe ich oft, das der Pastor das eingetragen hat, was er zu hören gemeint hat. Daher nehme ich die Namensschreibweisen manchmal nicht zu ernst, da sind mit Sicherheit viele Fehler vorgekommen. Für mich ist die Verknüpfung der Personen wichtiger.

An dem Werdegang der Personen aus Adelby habe ich großes Interesse und bin für jede Zuarbeit dankbar. Ich habe die Daten ins Internet gestellt, damit jeder seine eigene Forschung ergänzen kann und hoffe natürlich, das auch etwas zurückkommt. Besonders auch alte Bilder und Urkunden sind willkommen.
Viele Grüße aus Flensburg
Helmut Martensen.

Signatur: 25166
Forscher: © /http://www.Adelby.com/ Helmut Martensen, 24943 Flensburg; EMail: Martensen@t-online.de